Crash and burn 毁灭吧,燃烧吧- -| 回首页 | 2005年索引 | - -搬过来了

if i had only known假如我知道- -

Tag英语    翻译                                          

 

if i had only known it was our last walk in the rain 假如我知道/这将是我们最后一次雨中漫步
i'd keep you out for hours in the storm
我宁愿留你在狂风暴雨
i would hold your hand, like a lifeline to my heart
紧紧握住你的手/那是我生命的支柱
and underneath the thunder we'd be warm
在电闪雷鸣中/我们相互温暖

if i had only known it was our last walk in the rain
假如我知道/这将是我们最后一次雨中漫步
if i had only known i'd never hear your voice againi 'd memorize each thing you ever said
假如我知道/这将是最后一次聆听你声音/我要把你每一句话记住
and on these lonely nights, i could think of them once more
那些寂寞长夜/我将再一次忆起
and keep your words alive inside my head
你的话语将长久映在我脑海里

if i had only known i'd never hear your voice again
假如我知道/将再也聆听不到你声音
you were the treasure in my heart
你是我心灵的瑰宝
you were the one who always stood beside me
你总是留在我视线
so unaware, i foolishly believed that you would always be there
不经意的/我错误地相信/你一直会在那里

but then there came a day when i closed my eyes and you slipped away直到那一天/我刚闭上眼/你就离我而去

if i had only known it was my last night by your side
假如我知道/这是最后一晚与你相聚
i'd pray a miracle would stop the dawn
我将祈求一个奇迹/让黎明永不来临
and when you smiled at me, i would look into your eyes
你微笑着/我凝视你的双眸
and make sure you know my love for you goes on and on
让你知道我的爱为你永不停驻

if i had only known. if i had only known
假如我知道/假如我知道
the love i would've shown
我将表达我的爱
if i had only known
假如我知道

- 作者: haxiechao 访问统计: 2005年07月20日, 星期三 23:25 加入博采

Trackback

你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=2335603

博客手拉手

[2005-07-19]    商务英语常用缩略语表

[2005-07-09]    迷一样的女人

[2005-07-09]    迷一样的女人

[2005-07-13]    《译林》去年的翻译比赛

[2005-07-13]    《译林》去年的翻译比赛

回复

评论内容: